Date d’entrée en vigueur : 16 août 2026
Dernière mise à jour : 16 août 2026

Le présent Avis juridique, Avis de Santé Canada et de la FDA et Avis relatif aux allégations sur les produits s’applique au site Web Shop Lumisque, à la boutique en ligne, aux pages de produits, documents éducatifs, publicités, contenus de médias sociaux, communications avec les clients, photographies, vidéos, témoignages, commentaires professionnels, services d’abonnement lorsqu’ils sont disponibles et autres contenus et services connexes, collectivement appelés le « Site » ou les « Services ».

Le Site appartient à Lumisque Inc., une société constituée en Floride et la société derrière CO2Lift®, et est exploité par celle-ci. Dans le présent Avis, « Lumisque », « Shop Lumisque », « CO2Lift », « nous », « notre » et « nos » désignent Lumisque Inc.

Le présent Avis doit être lu conjointement avec les Conditions générales d’utilisation et de vente de Shop Lumisque, la Politique et Avis de confidentialité, la Politique relative aux témoins, la Convention d’abonnement lorsqu’elle s’applique, la Politique d’expédition, la Politique de retours et remboursements ainsi qu’avec les instructions, avertissements, listes d’ingrédients et autres renseignements fournis avec un produit particulier.

AVIS IMPORTANT CONCERNANT SANTÉ CANADA ET LE STATUT DES PRODUITS

Sauf lorsqu’une page de produit ou l’étiquette d’un produit indique expressément un autre statut réglementaire légal et applicable, les produits offerts aux clients canadiens par l’intermédiaire de Shop Lumisque sont destinés à être commercialisés conformément à la classification réglementaire qui leur est applicable au Canada.

Les produits commercialisés comme cosmétiques, soins de la peau, soins personnels, soins intimes ou produits de beauté sont destinés à être utilisés dans le cadre de leurs fonctions cosmétiques ou de soins personnels autorisées.

Sauf lorsqu’un produit particulier est légalement autorisé et commercialisé au Canada sous une autre catégorie réglementaire, les produits ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir, atténuer ou prévenir une maladie, une infection, une blessure, un trouble médical ou une autre affection médicale.

La disponibilité d’un produit sur le Site ne signifie pas que Santé Canada a approuvé, recommandé ou homologué le produit ou qu’il a approuvé chacune des déclarations ou allégations figurant sur le Site.

Les cosmétiques vendus au Canada sont assujettis à la Loi sur les aliments et drogues, au Règlement sur les cosmétiques et aux autres exigences canadiennes applicables.

Les fabricants et importateurs de cosmétiques doivent respecter les exigences canadiennes applicables, y compris les exigences de notification à Santé Canada.

La notification d’un cosmétique auprès de Santé Canada ne constitue pas une approbation du produit par Santé Canada, une autorisation préalable de mise en marché, une confirmation que Santé Canada accepte la classification du produit comme cosmétique, ni une approbation des allégations commerciales associées au produit.

Aucune déclaration figurant sur le Site ne doit être interprétée comme affirmant qu’un produit est « approuvé par Santé Canada », « certifié par Santé Canada », « recommandé par Santé Canada » ou autrement officiellement approuvé par Santé Canada, sauf si une telle déclaration est expressément autorisée, exacte et appuyée par le statut réglementaire particulier du produit.

CLASSIFICATION DES COSMÉTIQUES AU CANADA

En vertu du cadre réglementaire canadien applicable, un cosmétique est généralement une substance ou un mélange de substances fabriqué, vendu ou présenté pour nettoyer, améliorer ou modifier le teint, la peau, les cheveux ou les dents, et peut notamment comprendre certaines préparations de beauté, produits de soins de la peau et produits de toilette.

La classification d’un produit dépend notamment de sa composition, de son mode d’action, de son utilisation prévue et de la manière dont il est présenté au public.

Les déclarations figurant sur les étiquettes, pages de produits, publicités, médias sociaux, témoignages sélectionnés ou republiés par Lumisque, documents éducatifs et autres communications peuvent contribuer à déterminer l’utilisation prévue d’un produit.

Une déclaration concernant un produit cosmétique doit demeurer conforme à sa fonction cosmétique et ne pas présenter, explicitement ou implicitement, le produit comme destiné à une utilisation thérapeutique qui nécessiterait une autre classification réglementaire.

Un produit qui est présenté comme modifiant une fonction corporelle ou prévenant, diagnostiquant, traitant, atténuant ou guérissant une maladie ou un trouble peut être classé comme médicament, produit de santé naturel, instrument médical ou autre produit de santé réglementé, selon les circonstances.

ALLÉGATIONS COSMÉTIQUES ET ALLÉGATIONS THÉRAPEUTIQUES

Les produits cosmétiques peuvent généralement être présentés pour nettoyer, hydrater, conditionner, embellir ou améliorer l’apparence de la peau, des cheveux ou d’autres zones externes du corps conformément à leur classification.

Les références sur le Site à l’apparence de l’hydratation, de la fermeté, de la douceur, de l’éclat, de la texture, du teint, des rougeurs visibles, des ridules, des signes visibles du vieillissement ou d’autres préoccupations cosmétiques sont destinées à décrire des bénéfices cosmétiques ou liés à l’apparence, sauf lorsqu’un produit est légalement commercialisé sous une autre catégorie réglementaire.

Les déclarations concernant l’apparence des rougeurs, de la sécheresse, de l’irritation, des imperfections, de la décoloration, des cicatrices visibles, des signes du vieillissement, des zones intimes ou de la peau après une procédure ne doivent pas être interprétées comme signifiant qu’un produit traite une maladie, une blessure, une infection, un trouble dermatologique, gynécologique, hormonal ou autre problème médical sous-jacent.

Une allégation selon laquelle un produit modifie une fonction corporelle ou prévient ou traite une maladie ou une affection peut constituer une allégation thérapeutique et peut nécessiter que le produit soit autorisé sous une autre catégorie réglementaire au Canada.

DIN, NPN ET AUTRES AUTORISATIONS CANADIENNES

Certains médicaments autorisés au Canada portent un numéro d’identification de médicament, ou DIN.

Certains produits de santé naturels autorisés portent un numéro de produit naturel, ou NPN, ou une autre autorisation applicable.

Certains instruments médicaux peuvent nécessiter une licence ou autre autorisation réglementaire.

À moins que la page ou l’étiquette du produit concerné n’affiche expressément un DIN, un NPN, une licence d’instrument médical ou une autre autorisation canadienne applicable, aucune déclaration sur le Site ne doit être interprétée comme signifiant que le produit a été autorisé par Santé Canada à des fins thérapeutiques.

L’absence d’un DIN ou NPN n’est pas, à elle seule, une indication qu’un cosmétique légalement commercialisé est non conforme. Les cosmétiques relèvent d’un cadre réglementaire différent.

NOTIFICATION DES COSMÉTIQUES AU CANADA

Lorsque cela est requis par la loi, les cosmétiques vendus au Canada doivent être notifiés à Santé Canada conformément au Règlement sur les cosmétiques.

La notification aide Santé Canada à surveiller les cosmétiques vendus au Canada et à traiter les préoccupations potentielles relatives à la sécurité ou à la conformité.

La responsabilité de respecter les exigences applicables concernant les ingrédients, l’étiquetage, la sécurité, la notification et la commercialisation incombe au fabricant, à l’importateur ou à toute autre partie légalement responsable.

La soumission d’un formulaire de déclaration cosmétique ne constitue pas une autorisation préalable ou une approbation gouvernementale du produit, de son efficacité, de son innocuité pour toutes les personnes ou de ses allégations marketing.

AVIS CONCERNANT LA FDA DES ÉTATS-UNIS

Lumisque Inc. est une société américaine et certains produits, documents, études, communications professionnelles ou autres contenus peuvent également faire référence au cadre réglementaire de la United States Food and Drug Administration, communément appelée la « FDA ».

La disponibilité d’un produit sur Shop Lumisque au Canada ne signifie pas que la FDA a approuvé le produit ni qu’elle a approuvé chaque déclaration faite à son sujet.

Aux États-Unis, les cosmétiques sont réglementés par la FDA, mais les produits cosmétiques et leurs allégations ne font généralement pas l’objet d’une approbation individuelle préalable par la FDA, sauf lorsqu’une exigence légale particulière s’applique.

La réglementation d’un cosmétique par la FDA ne doit pas être interprétée comme une approbation, une certification, une recommandation ou une validation du produit ou de ses allégations marketing par la FDA.

Aucune déclaration sur le Site ne doit être interprétée comme signifiant qu’un produit est « FDA approved », « FDA cleared », « FDA certified » ou « FDA endorsed », sauf si la page du produit concerné indique expressément et correctement le statut réglementaire particulier applicable.

Les termes tels que « clinique », « testé cliniquement », « étudié cliniquement », « professionnel », « qualité professionnelle », « qualité médicale », « cosméceutique », « esthétique », « avancé », « fondé sur la science » ou des expressions similaires ne signifient pas, à eux seuls, qu’un produit a été approuvé, autorisé ou recommandé par la FDA, Santé Canada ou une autre autorité gouvernementale.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DE LA FDA RELATIF AUX SUPPLÉMENTS ALIMENTAIRES

La déclaration américaine souvent utilisée pour certains suppléments alimentaires selon laquelle certaines affirmations n’ont pas été évaluées par la FDA et que le produit n’est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie est associée à un cadre réglementaire américain particulier.

À moins que Shop Lumisque n’offre expressément un produit légalement classé et étiqueté comme supplément alimentaire aux États-Unis ou sous une catégorie correspondante autorisée au Canada, la présence ou l’absence de cette déclaration ne doit pas être utilisée pour déterminer la classification, la sécurité, l’efficacité ou les allégations autorisées d’un cosmétique ou d’un produit de soins personnels au Canada.

Une clause de non-responsabilité ne peut transformer une allégation thérapeutique par ailleurs interdite en une allégation cosmétique autorisée.

AUCUN CONSEIL MÉDICAL

Le contenu disponible sur le Site est fourni uniquement à des fins générales d’information sur les produits, de soins cosmétiques, d’éducation et d’information.

Aucune information figurant sur le Site ne constitue ni ne doit être interprétée comme un conseil médical, diagnostic médical, traitement médical, conseil pharmaceutique, conseil infirmier, conseil dermatologique, conseil gynécologique, conseil chirurgical ou toute autre forme de conseil professionnel de santé réglementé.

Le Site n’a pas pour objet de créer une relation médecin-patient, clinicien-patient, infirmier-patient, fournisseur-patient, professionnel esthétique-client ou autre relation professionnelle de santé entre vous et Lumisque Inc., CO2Lift®, ses employés ou représentants ou toute personne dont les déclarations ou contenus apparaissent sur le Site.

Vous ne devez pas ignorer, retarder ou remplacer un avis médical professionnel en raison d’un renseignement figurant sur le Site.

Toute question concernant un diagnostic, une maladie, une blessure, une infection, un symptôme persistant, une réaction indésirable, un médicament sur ordonnance, une intervention médicale, une grossesse, l’allaitement, une allergie ou un plan de traitement individuel doit être adressée à un professionnel de la santé dûment qualifié.

INSTRUCTIONS ET UTILISATION PRÉVUE DES PRODUITS

Les produits doivent être utilisés uniquement conformément à leur utilisation prévue et aux instructions, renseignements sur les ingrédients, contre-indications, avertissements, exigences de conservation, renseignements relatifs à l’expiration et autres instructions figurant sur l’étiquette, l’emballage, la notice ou la page de produit applicable.

Vous devez consulter les renseignements complets sur le produit avant l’achat et avant son utilisation.

Le contenu du Site ne remplace pas les instructions, avertissements ou renseignements sur les ingrédients fournis avec le produit physique.

Si les renseignements figurant sur le Site diffèrent de ceux qui apparaissent sur l’étiquette ou l’emballage actuel du produit, vous devez suivre les renseignements applicables figurant sur le produit que vous avez reçu et communiquer avec Shop Lumisque pour obtenir des précisions.

Vous ne devez pas modifier, diluer, ingérer, injecter, implanter, administrer à l’intérieur du corps, combiner, chauffer, congeler, réutiliser, transférer ou appliquer un produit d’une manière incompatible avec ses instructions.

Les produits destinés à un usage externe ne doivent pas être ingérés ni utilisés à l’intérieur du corps.

Les produits destinés à une zone externe ou intime particulière doivent être utilisés uniquement comme expressément indiqué.

Les produits ou protocoles réservés à un usage professionnel doivent être utilisés uniquement par des personnes possédant la formation, les qualifications, l’autorisation, la supervision ou le permis requis dans le territoire applicable.

ALLÉGATIONS SUR LES PRODUITS ET JUSTIFICATION

Lumisque Inc. cherche à s’assurer que les allégations objectives concernant ses produits sont étayées par des renseignements raisonnablement appropriés à la nature et à la précision de l’allégation.

Le niveau et le type de justification nécessaires peuvent dépendre des termes utilisés, du contexte général, de la catégorie du produit, de l’interprétation raisonnable de l’allégation et des attentes qu’elle crée chez les consommateurs.

Une déclaration peut transmettre à la fois une allégation explicite et une ou plusieurs allégations implicites.

Les images, titres, noms de produits, démonstrations, témoignages, graphiques, références à des études, recommandations professionnelles et photographies avant-après peuvent contribuer au message général communiqué au consommateur.

Aucune clause de non-responsabilité ne doit être interprétée comme permettant une allégation qui serait autrement fausse, trompeuse, non étayée ou interdite par la loi.

Les expressions telles que « aide à », « favorise », « contribue à », « peut », « conçu pour », « il a été démontré que », « améliore l’apparence de » ou d’autres formulations nuancées doivent être interprétées dans leur contexte global.

Le recours à une formulation nuancée ne garantit pas un résultat et n’élimine pas l’obligation de disposer d’une justification appropriée pour l’allégation communiquée.

RENSEIGNEMENTS CLINIQUES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES

Le Site peut faire référence à des études cliniques, tests instrumentaux, études de perception des consommateurs, observations professionnelles, essais en laboratoire, publications scientifiques, recherches sur des ingrédients ou autres renseignements scientifiques et techniques.

Une référence à une étude ne signifie pas nécessairement que cette étude a évalué chaque produit, formule, utilisation, population, méthode d’application, fréquence, combinaison ou résultat mentionné ailleurs sur le Site.

Les résultats d’une étude s’appliquent uniquement au produit, protocole, conditions, méthodes de mesure, groupe de participants, durée et critères d’évaluation effectivement étudiés.

Les déclarations présentant un pourcentage, une variation mesurée, un taux de satisfaction ou un autre résultat d’étude doivent être interprétées à la lumière du plan d’étude applicable, de la taille de l’échantillon, de la durée, de la méthodologie, des limites et de la population concernée.

Un résultat moyen ou collectif ne signifie pas que chaque personne a obtenu le même résultat.

Les mesures instrumentales, constatations de laboratoire, résultats in vitro ou ex vivo, recherches sur un ingrédient ou théories mécanistiques ne démontrent pas nécessairement qu’un consommateur particulier obtiendra un résultat visible ou clinique précis avec le produit fini.

Le fait qu’un ingrédient ait été étudié ne signifie pas nécessairement que le produit fini a démontré chacun des résultats associés à cet ingrédient.

Les expressions « testé cliniquement », « étudié cliniquement » ou « évalué cliniquement » signifient uniquement que le produit, l’ingrédient ou le protocole concerné a été évalué dans les conditions des essais auxquels il est fait référence.

Ces termes ne signifient pas que Santé Canada, la FDA ou une autre autorité gouvernementale a examiné ou approuvé l’étude ou ses conclusions.

Lorsque l’expression « cliniquement prouvé » est utilisée, elle vise uniquement le résultat précis appuyé par les éléments de preuve applicables et ne doit pas être interprétée comme démontrant tous les bénéfices possibles du produit, garantissant des résultats individuels ou établissant une approbation gouvernementale.

LES RÉSULTATS INDIVIDUELS PEUVENT VARIER

Les résultats liés aux soins de la peau, aux cosmétiques, aux soins personnels, aux soins intimes et au bien-être peuvent varier d’une personne à l’autre.

Les résultats peuvent être influencés notamment par l’âge, le type de peau, l’état de la peau, la sensibilité, l’état de santé, les facteurs hormonaux, l’environnement, le climat, le mode de vie, les traitements antérieurs, les médicaments, la fréquence d’utilisation, la durée d’utilisation, la technique d’application, le respect des instructions, l’utilisation d’autres produits et d’autres circonstances individuelles.

Aucune déclaration sur le Site ne garantit que vous obtiendrez un résultat particulier, dans un délai particulier, ou le même résultat qu’un autre client, modèle, participant à une étude, professionnel, influenceur ou auteur d’un témoignage.

Les déclarations décrivant des résultats cosmétiques immédiats, visibles, cumulatifs, temporaires ou à long terme s’appliquent uniquement dans la mesure où elles sont justifiées et doivent être interprétées dans le contexte du produit, de l’étude, du protocole et des circonstances individuelles applicables.

L’absence du résultat cosmétique souhaité ne signifie pas nécessairement qu’un produit est défectueux.

PHOTOGRAPHIES ET VIDÉOS AVANT-APRÈS

Le Site peut présenter des photographies ou vidéos avant-après illustrant des expériences individuelles ou des observations issues d’études.

Le contenu avant-après représente l’expérience de la personne ou du sujet concerné et ne garantit pas qu’une autre personne obtiendra un résultat identique ou similaire.

Les résultats peuvent varier en raison de caractéristiques individuelles, de l’utilisation du produit, des protocoles de traitement, de l’éclairage, de la position de la caméra, de l’expression faciale, du moment où les images sont prises, de l’environnement, des routines de soins, des services professionnels et d’autres facteurs.

Lorsque les images avant-après sont associées à une étude, un protocole, un traitement professionnel, un régime combiné ou une utilisation répétée du produit, les renseignements accompagnant les images doivent être consultés afin de comprendre les circonstances dans lesquelles elles ont été réalisées.

Lumisque Inc. n’a pas l’intention de modifier matériellement des photographies avant-après afin d’exagérer de manière fausse ou trompeuse les performances d’un produit.

Le recadrage, redimensionnement, ajustement d’éclairage, retrait d’arrière-plan, correction des couleurs, mise en forme ou autres ajustements de production peuvent être effectués à des fins de présentation, mais ces ajustements ne doivent pas être utilisés afin de créer un résultat de produit qui ne s’est pas réellement produit.

TÉMOIGNAGES, AVIS ET EXPÉRIENCES PERSONNELLES

Les témoignages, évaluations, avis, citations, entrevues, publications sur les médias sociaux et histoires personnelles reflètent les opinions ou expériences des personnes qui les fournissent.

Ils ne constituent pas des garanties, des conseils médicaux, des conclusions scientifiques ou une déclaration selon laquelle chaque client obtiendra le même résultat.

Un témoignage peut lui-même communiquer une allégation concernant un produit.

Le fait qu’une déclaration provienne d’un client, professionnel, influenceur, célébrité, affilié ou autre tiers ne la rend pas automatiquement exacte, représentative ou légalement admissible.

Lumisque Inc. peut modérer, refuser de publier, supprimer ou clarifier les témoignages ou avis qui sont faux, trompeurs, non étayés, sans rapport avec le produit, inadéquatement incités, médicalement inappropriés ou incompatibles avec la loi applicable ou les politiques du Site.

Lorsque Lumisque Inc. sélectionne, republie, met en avant, modifie ou utilise un témoignage dans une publicité, ce témoignage doit refléter fidèlement l’expérience de son auteur et ne doit pas être utilisé pour communiquer une allégation non justifiée.

Si une personne a reçu des produits gratuits, un paiement, des commissions, un voyage, des cadeaux, des réductions, des services professionnels ou un autre avantage important en lien avec une recommandation, cette relation doit être divulguée clairement lorsque la loi applicable l’exige.

Les témoignages décrivant des résultats exceptionnels ou atypiques ne doivent pas être interprétés comme représentant les résultats que les consommateurs peuvent généralement attendre.

CONTENU PROFESSIONNEL ET CONTENU D’EXPERTS

Le Site peut présenter des déclarations de médecins, infirmières, esthéticiennes, chercheurs, dirigeants, éducateurs, professionnels des soins de la peau, professionnels du bien-être ou autres personnes ayant une expérience spécialisée.

Les titres professionnels et qualifications sont fournis à titre d’identification et de contexte.

Leur présence ne signifie pas que le professionnel agit à titre de professionnel de santé auprès de vous ou qu’il a évalué vos circonstances individuelles.

L’opinion d’un professionnel peut refléter son expérience, son interprétation des données disponibles, sa pratique professionnelle ou sa relation individuelle avec Lumisque Inc.

La présence d’un professionnel sur le Site ne signifie pas que Santé Canada, la FDA, un ordre professionnel, un établissement médical ou une autre organisation gouvernementale ou professionnelle a approuvé ou recommandé le produit.

Toute relation rémunérée, fonction de conseiller, contrat de consultation, fourniture de produits, participation financière, commandite ou autre lien important doit être divulgué lorsque la loi applicable l’exige.

UTILISATION AVEC DES PROCÉDURES PROFESSIONNELLES

Le Site peut discuter de l’utilisation cosmétique de produits avant ou après des procédures esthétiques ou dans le cadre de protocoles professionnels.

Ce contenu constitue une information éducative générale et ne constitue pas une recommandation selon laquelle une personne particulière devrait subir une procédure ou utiliser un produit à un moment précis.

Le professionnel qui effectue ou supervise une procédure est responsable de déterminer si un produit convient à la personne concernée et à quel moment il peut être utilisé.

Vous devez suivre les instructions de votre professionnel traitant concernant les soins de plaies, soins après procédure, contre-indications, calendrier d’utilisation, combinaisons de produits et signes de complications.

Les produits ne doivent pas être appliqués sur des plaies ouvertes, zones activement infectées ou tissus compromis, ni immédiatement après une procédure, sauf lorsque les instructions du produit et un professionnel dûment qualifié appuient expressément cette utilisation.

Lumisque Inc. n’est pas responsable du diagnostic, de la procédure, du plan de traitement, de la technique, du jugement professionnel ou des déclarations indépendantes d’un fournisseur non affilié, sous réserve de toute responsabilité qui ne peut légalement être exclue.

SOINS INTIMES ET CONTENU RELATIF AU BIEN-ÊTRE DES FEMMES

Certains produits ou contenus peuvent porter sur l’apparence cosmétique, l’hydratation, le confort ou le soin de zones intimes externes.

Sauf lorsqu’un produit dispose d’une autorisation réglementaire applicable permettant de telles allégations, ces produits et contenus ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir les infections vaginales, infections transmissibles sexuellement, troubles du plancher pelvien, troubles hormonaux, troubles urinaires, maladies vulvaires, dysfonctions sexuelles, infertilité, affections médicales liées à la ménopause, cancers ou autres troubles gynécologiques ou médicaux.

Sauf indication expresse contraire dans les instructions d’un produit, les produits de soins intimes destinés à un usage cosmétique ou personnel doivent être utilisés uniquement conformément aux instructions figurant sur le produit.

Les douleurs persistantes, saignements, pertes inhabituelles, odeurs inhabituelles, lésions, brûlures, démangeaisons, symptômes urinaires, douleurs sexuelles ou autres symptômes préoccupants doivent être évalués par un professionnel de la santé qualifié.

GROSSESSE, ALLAITEMENT, MÉDICAMENTS ET PROBLÈMES MÉDICAUX

Vous devriez consulter un professionnel de la santé qualifié avant d’utiliser un produit si vous êtes enceinte, allaitez, tentez de devenir enceinte, recevez un traitement pour un problème médical, utilisez un médicament sur ordonnance, vous préparez à une intervention chirurgicale, récupérez d’une intervention ou suivez une procédure esthétique ou médicale.

Une déclaration selon laquelle un ingrédient ou un produit est doux, non invasif, couramment utilisé ou adapté à certains types de peau ne constitue pas une autorisation médicale individualisée.

Lumisque Inc. ne peut évaluer vos antécédents médicaux personnels, allergies, diagnostics, médicaments ou plan de traitement au moyen du contenu général du Site ou de communications ordinaires du service à la clientèle.

ALLERGIES, SENSIBILITÉS ET RÉACTIONS INDÉSIRABLES

Les produits cosmétiques et de soins personnels peuvent provoquer chez certaines personnes une irritation, sensibilité, allergie, rougeur, inconfort ou autre réaction indésirable.

Vous êtes responsable de consulter la liste complète des ingrédients avant utilisation, particulièrement si vous présentez des allergies connues, sensibilités, peau réactive ou antécédents de réactions indésirables.

Lorsqu’un test localisé est approprié et prévu dans les instructions du produit, vous devriez le réaliser conformément aux instructions avant une application plus étendue.

Vous devriez cesser l’utilisation si vous présentez une réaction grave, inattendue, qui s’aggrave ou persiste et obtenir une assistance professionnelle appropriée.

En cas d’urgence médicale, communiquez avec les services d’urgence ou une ressource médicale appropriée. Ne comptez pas sur le Site, le courriel, les médias sociaux ou les canaux ordinaires de service à la clientèle pour obtenir une assistance d’urgence.

Les signalements d’effets indésirables graves ou de problèmes importants liés aux produits peuvent être documentés, examinés et communiqués aux autorités gouvernementales lorsque la loi l’exige.

SÉCURITÉ DES PRODUITS ET EMBALLAGES

Lumisque Inc. cherche à commercialiser des produits conformes aux exigences légales applicables, notamment les exigences relatives à la sécurité, l’étiquetage, la tenue de dossiers, la notification et le signalement applicables.

L’utilisation sécuritaire d’un produit dépend également de son entreposage, sa manipulation, son application, des pratiques d’hygiène, du respect des instructions et de son utilisation avant toute date d’expiration ou période d’utilisation recommandée applicable.

Vous ne devriez pas utiliser un produit si son emballage est matériellement endommagé, si un sceau est brisé de manière inattendue, si le contenu semble contaminé ou altéré, si l’étiquette est manquante, si les renseignements de lot sont illisibles ou si le produit semble anormal par rapport à ses caractéristiques habituelles.

Les produits doivent être conservés hors de portée des enfants, sauf lorsqu’un produit est expressément destiné et étiqueté pour une utilisation par des enfants sous supervision appropriée.

Le Site peut présenter d’anciens emballages, emballages promotionnels, emballages internationaux, prototypes, échantillons ou emballages différents de la version livrée.

Vous devez vous fier à la liste d’ingrédients, aux instructions et aux avertissements figurant sur le produit que vous recevez.

ÉTIQUETAGE DES COSMÉTIQUES AU CANADA

Les produits cosmétiques vendus au Canada doivent respecter les exigences d’étiquetage qui leur sont applicables.

Selon le produit et les exigences applicables, l’étiquette peut devoir comprendre notamment l’identité du produit, la quantité nette, les renseignements permettant de communiquer avec l’entreprise responsable, l’identité et l’établissement principal du distributeur, une liste d’ingrédients utilisant la nomenclature INCI ainsi que les avertissements ou instructions requis.

Les exigences linguistiques applicables au Canada, y compris les exigences concernant l’anglais et le français, doivent être respectées lorsque la loi l’exige.

La liste d’ingrédients, les avertissements, les instructions et autres renseignements figurant sur l’emballage physique du produit reçu doivent être examinés avant utilisation.

ALLERGÈNES DE PARFUM ET MISES À JOUR RÉGLEMENTAIRES

Les exigences canadiennes concernant l’étiquetage et la déclaration de certains allergènes de parfum ont été mises à jour et peuvent évoluer au fil du temps.

Lumisque Inc. cherchera à mettre à jour ses déclarations, notifications et étiquetages applicables conformément aux délais réglementaires en vigueur.

La présence ou l’absence d’un allergène particulier sur un emballage doit être évaluée en fonction de la formulation, de la concentration, de la date applicable et des exigences réglementaires alors en vigueur.

CONTENU DE TIERS ET LIENS EXTERNES

Le Site peut contenir des liens vers des articles, publications, études scientifiques, professionnels de santé, cabinets professionnels, plateformes de médias sociaux, détaillants ou autres sources tierces.

Le contenu tiers est fourni à titre de commodité ou de contexte informatif et ne représente pas nécessairement les opinions, allégations ou conclusions de Lumisque Inc.

Lumisque Inc. ne contrôle pas et n’est pas responsable de l’exactitude, de la légalité, de l’exhaustivité, de l’accessibilité, de la conformité réglementaire ou de la disponibilité continue du contenu exploité indépendamment par un tiers.

Un lien, une citation, un partage, une référence ou une relation professionnelle ne signifie pas que Lumisque Inc. adopte chaque déclaration faite par le tiers.

CONTENU ÉDUCATIF ET ÉDITORIAL

Les articles, billets de blogue, entrevues, balados, vidéos, publications sur les médias sociaux, foires aux questions, protocoles, infolettres et autres contenus éditoriaux peuvent discuter de science émergente, de pratiques professionnelles, de tendances beauté, d’ingrédients, de technologies, d’expériences de consommateurs ou de sujets généraux liés au bien-être.

Ces renseignements peuvent devenir obsolètes à mesure que les données scientifiques, produits, pratiques professionnelles, exigences réglementaires et connaissances évoluent.

La discussion éditoriale ou éducative d’une maladie, d’une procédure, d’un ingrédient, d’un mécanisme ou d’une publication scientifique ne signifie pas nécessairement qu’un produit Shop Lumisque est destiné à diagnostiquer, traiter, guérir, atténuer ou prévenir la condition mentionnée.

Les allégations relatives à un produit doivent être interprétées à partir de l’étiquette actuelle du produit, de sa page de produit et du contexte marketing autorisé dans leur ensemble, et non à partir d’un mot isolé, d’une citation, d’un ancien article ou d’une source tierce.

AUCUNE APPROBATION GOUVERNEMENTALE OU INSTITUTIONNELLE IMPLICITE

Les références à Santé Canada, à la FDA, aux universités, hôpitaux, cliniques, chercheurs, publications, médecins, associations professionnelles, laboratoires d’essais ou autres institutions sont utilisées uniquement lorsqu’elles sont pertinentes pour le contenu concerné.

Ces références ne signifient pas que l’autorité gouvernementale, l’établissement, la publication, le laboratoire, le professionnel ou l’organisation concerné approuve ou recommande Lumisque Inc., Shop Lumisque, CO2Lift® ou un produit, sauf lorsqu’une approbation expresse, autorisée et exacte est clairement indiquée.

La publication d’une recherche portant sur un ingrédient, une technologie ou un produit ne signifie pas nécessairement que l’éditeur, la revue, l’établissement ou le chercheur approuve la commercialisation du produit.

ERREURS ET MISES À JOUR

Lumisque Inc. cherche à maintenir des renseignements exacts et à jour concernant ses produits et contenus éducatifs, mais des erreurs typographiques, déclarations périmées, erreurs techniques, descriptions incomplètes ou différences entre le Site et l’emballage physique peuvent survenir.

Nous pouvons corriger, retirer, clarifier ou mettre à jour le contenu lorsque cela est nécessaire.

Lorsqu’une erreur affecte de manière importante un achat, une instruction de produit, une liste d’ingrédients, un avertissement de sécurité, un abonnement ou un autre droit du consommateur, nous prendrons les mesures exigées par la loi applicable.

LIMITES DU PRÉSENT AVIS

Le présent Avis vise à clarifier la nature et les limites du contenu du Site.

Il ne vise pas à écarter ou éliminer une obligation légale, une garantie expresse, une garantie légale, une obligation de sécurité des produits, une obligation de déclaration, un droit de protection du consommateur ou un recours auquel il ne peut légalement être renoncé.

Aucune disposition du présent Avis ne permet à Lumisque Inc. ou à une autre partie de faire une déclaration fausse, trompeuse, mensongère ou insuffisamment justifiée.

Aucune clause de non-responsabilité ne peut corriger une allégation qui est, dans son impression générale, fausse ou trompeuse.

Rien dans le présent Avis ne limite une responsabilité qui ne peut légalement être exclue ou limitée.

MODIFICATIONS AU PRÉSENT AVIS

Lumisque Inc. peut mettre à jour le présent Avis juridique, Avis de Santé Canada et de la FDA et Avis relatif aux allégations sur les produits afin de refléter des changements concernant les produits, le contenu, les données scientifiques, les pratiques commerciales, les exigences réglementaires ou la loi applicable.

Lorsque le présent Avis est mis à jour, la date de la « Dernière mise à jour » sera modifiée.

Les changements importants peuvent également être communiqués par l’intermédiaire du Site ou d’une autre méthode appropriée lorsque la loi l’exige.

COORDONNÉES

Les questions concernant le présent Avis, les allégations sur les produits, les ingrédients, les instructions, les réactions indésirables ou les renseignements concernant un produit au Canada peuvent être adressées à :

Lumisque Inc.
Shop Lumisque
304 Indian Trace, Suite 276
Weston, Floride 33326
États-Unis

Soutien à la clientèle — Canada : supportca@co2lift.com
Téléphone : (954) 780-8739

Veuillez inclure le nom du produit concerné, le numéro de commande lorsque pertinent, les renseignements de lot ou de lot de fabrication lorsque disponibles et une description claire de votre question ou préoccupation.